werewolf - Cat Power

Oh the werewolf, oh the werewolf
Comes stepping along
He dont even break the branches where hes gone
Once I saw him in the moonlight, when the bats were a flying
I saw the werewolf, and the werewolf was crying
Cryin nobody knows, nobody knows, body knows
How I loved the man, as I teared off his clothes.
Cryin nobody know, nobody knows my pain
When I see that its risen.. that full moon again
For the werewolf, for the werewolf has sympathy
For the werewolf, somebody like you and me.
And only he goes to me, man this little flute I play.
All through the night, until the light of day, and we are doomed to play.
For the werewolf, for the werewolf, has sympathy
For the werewolf, somebody like you and me.

χόρευε πάντα μοναχή...

Χόρευε πάντα μοναχή
κορμί λιγνό σαν το σπαθί
Μαύρη η ματιά της

Μαύρα μαλλιά, μαύρα φτερά
μαύρη στα χείλη της φωτιά
Μαύρη η καρδιά της

Κι όταν σιγά-σιγά ο ρυθμός
γινόταν’ άγριος σκοτεινός
Χαμογελούσε

Κι ο μπάρμαν μέσα στα πιοτά
μ’ εν’ άδειο σέικερ στην καρδιά
Παραμιλούσε
Μπέμπα

Αχ αγκοστούρα μου πικρή
Γιατί χορεύεις μοναχή
Αχ, μπέμπα
Κάνε παιχνίδι μπέμπα

Χόρευε πάντα μοναχή
Αλλοπαρμένη σκοτεινή
Μαύρη η σιωπή της

Μαύρο κρασί μαύρη αστραπή
Μαύρη σελήνη παγερή
Μαύρη η ψυχή της

Κι όταν σιγά-σιγά ο ρυθμός
γινόταν’ άγριος σκοτεινός
Χαμογελούσε
Κι ο μπάρμαν μέσα στα πιοτά
μ’ εν’ άδειο σέικερ στην καρδιά
Παραμιλούσε
Μπέμπα

Αχ αγκοστούρα μου πικρή
Γιατί χορεύεις μοναχή
Αχ, μπέμπα
Κάνε παιχνίδι μπέμπα

Αγκοστούρα μου πικρή
Μπακάρτι κόλα, Καλούα, Γκραν Μαρνιέ
Μαύρο ρούμι και κρασί…

So will you come for me?

Will you come for me
In the morning
When all is well
Oh, we shared the bad times
Do you not think we should share the good times
As well

Oh, we cut off piece of the sky
And call that heaven
In the barren land beneath that
Well, we call that hell
Oh, could it be that definitions
Aren't always so clear

So won't you walk right over here
And let me just slightly kiss your ear
Cause hell does not become you
And heaven only slightly passes through here

So will you come for me
Tomorrow or any day
When all is new
Or do you still see the days
Walking giant circles
Around you

And in this very room
We stay up late and we talk
You say your medication
Can make you stand and walk
All this talk of medication
Oh me, I'm getting ready
To carry you

θλίψη

Θα μπορούσα να σου δώσω

λίγη απ' τη θλίψη μου

είναι ξανθιά, είναι λεπτή και έχει όμορφα μάτια.

Την κρατώ ζεστή, κάτω απ' το μαξιλάρι

μέχρι που βαραίνουν οι ώμοι τα βράδια.

Θα μπορούσα να σου δώσω αρκετή απ' τη θλίψη μου,

μα φοβάμαι

μη δεθείς κι εσύ μαζί της.

απόσπασμα από το Όλες οι μέρες χιόνι, Αβραμίδου Χριστιάνα