Reveal yourself

Reveal yourself, reveal yourself, show your face

This is where we came in, so we're going back again
Slack-jawed, good-bad, barring our anatomy
It was just a fracture, time is cyclical
Touch of both our wings, butterfly fluttering
What was once separate can be joined again
Near a bend, memory caving in
What was once opaque is now mercury
Thick fog, your face, filling my heady dreams

Reveal yourself... reveal yourself
Show your face, reveal yourself, reveal yourself
No more games, reveal yourself, reveal yourself
Show your face, reveal yourself, reveal yourself
Show your face

This is where we came in, so we're going back again
Near a bend, memory caving in

Reveal yourself... reveal yourself
Show your face, reveal yourself, reveal yourself
No more games, reveal yourself, reveal yourself
Show your face, reveal yourself, reveal yourself
Show your face 

Σαν πεταλουδίτσες γύρω από μια λάμπα
μοιάζουν να χορεύουν, samba, samba, samba

Σαν πεταλουδίτσες...
έτσι όπως πετάνε...

Σαν πεταλουδίτσες γύρω από μια λάμπα
έτσι όπως πετάνε, μοιάζουν να χορεύουν samba, samba, samba

Σαν πεταλουδίτσες...
έτσι όπως πετάνε...

Σαν πεταλουδίτσες γύρω από μια λάμπα
έτσι όπως πετάνε, μοιάζουν να χορεύουν samba, samba, samba

Rio Ancho

and I will now pretend that it's fine

Married Woman, Jean-Luc Godard

I can't do without you

I can't do without you
I can't do without you
I can't do without you
I can't do without you
I can't do without you

Karin Rosenthal

Relaxin' with cherry

Πρώτη άνοιξη

Να 'χεις το δέρμα του πελάγου
και του τυφλού το χάδι.
Έτσι, μπορεί να σε ποθήσουν,
κι ίσως να σου το πουν.

Αλλιώς την πρώτη άνοιξη
στο πρώτο σταυροδρόμι,
θα σκορπιστούν οι έρωτες
θα μείνεις μοναχός.

Να 'χεις της νύχτας την ανάσα
και της αυγής το δάκρυ.
Έτσι, μπορεί να σε θελήσουν,
και ίσως να σου το πουν.

Αλλιώς την πρώτη άνοιξη
σε ηλεκτροφόρο σύρμα,
σαν τα πουλιά θα στέκονται
οι άδειες σου στιγμές.

Να 'χεις τα χείλη της αβύσσου
και της φωτιάς το βλέμμα.
Έτσι, μπορεί να σ’ αγαπήσουν
και ίσως να σου το πουν.

Αλλιώς στην πρώτη άνοιξη
στην πρώτη ανθοφορία,
θα 'ρθούνε πίσω οι καημοί
για να 'χεις συντροφιά.

Εκεί ψηλά στον Υμηττό, υπάρχει κάποιο μυστικό

Στον υ, στον υ, στον Υμηττό, υπάρχει κάποιο μυστικό.
Και είναι, πώς να σάς το πω, πολύ μπλεγμένο ομολογώ.
 
Αν και γω από παιδάκι είχα πάντα ένα μεράκι
να ’χω συντροφιά ένα αστέρι κι ένα σκύλο στην αυλή
όμως, εκεί στον Υμηττό, δεν μου το βγάζετ’ απ’ το μυαλό
υπάρχει κάποιο μυστικό, εκεί ψηλά στον Υμηττό.

Πέτρα που κύλησε,  μην την εκρατήσεις
το ριζικό της είν’ κακό και θα μετανοήσεις.
Τη συμβουλή μου αυτή μην την εξεχάσεις
γιατί ’ναι το λιγότερο τους φίλους σου να χάσεις.


Εκεί ψηλά, εκεί ψηλά, εκεί ψηλά στον Υμηττό
υπάρχει κα, υπάρχει κα, υπάρχει κάποιο μυστικό.

Reflections of a poem

Take all my time

Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine

Take all my tears
Covet my eyes
Take what you need to make you love me
Be mine

If I could be that stranger
And knock you off your feet
Make amends for the lies I've told
And put an end to our deceit

If I could feel no danger
I'd be all out war
Trade excuses for promises
That I can't keep anymore

Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine

Take all my tears
Covet my eyes
Take what you need to make you love me
Be mine

And didn't I try hard enough to fool you
And didn't I try hard enough to fail
And didn't I try hard enough to read between the lines
As this moment set sail...

Take all my money
Take all my time
Take all the stars that hang above me
Be mine

Take all my tears
And covet my eyes
Take what you need to say you love me
Be mine

Sleepwalk

Nicholas Ballesteros

Too many kids finding rain in the dust

Mister state trooper, please don't stop me

New Jersey Turnpike ridin' on a wet night 'neath the refinery's glow
out where the great black rivers flow
License, registration, I ain't got none 
But I got a clear conscience 'bout the things that I done

Mister state trooper, please don't stop me
Please don't stop me, please don't stop me

Maybe you got a kid, maybe you got a pretty wife 
the only thing that I got's been both'rin' me my whole life

Mister state trooper, please don't stop me
Please don't stop me, please don't stop me

In the wee wee hours your mind gets hazy
Radio relay towers lead me to my baby
Radio's jammed up with talk show stations
It's just talk, talk, talk, talk, till you lose your patience

Mister state trooper, please don't stop me

Hey somebody out there, listen to my last prayer
Hiho silver-o, deliver me from nowhere

Catrin Welz-Stein

the silence of a candle burning in my room

the silence of a candle...
the silence of a candle...

the silence of a candle burning in my room
the silence of a candle burning in my room
the silence of a candle burning in my room
speaks softly of a peaceful balance to be found

the silence of a candle...
the silence of a candle...
the silence of a candle burning in my room
the silence of a candle burning in my room
the silence of a candle burning in my room
speaks softly of a peaceful balance to be found

the silence of a candle...


the silence of a candle burning in my room
the silence of a candle burning in my room
the silence of a candle burning in my room
speaks softly of a peaceful balance to be found

and the voice within the candle
whispers of a timeless peace, that lies beyond
and the voice within the candle
 whispers of a timeless peace,
that lies beyond

 

Gustav Klimt

What is true

I wanna bring you back home, before it's too late
I don't care if you are wrong, my chosen soul mate
I'm gonna show you the light, the path isn't clear
But if you follow my heart, you should have no fear
I wanna bring you back home, before it's too late
I don't care if you are wrong, my chosen soul mate
I'm gonna show you the light, the path isn't clear
But if you follow my heart, you should have no fear

What is true
Can be explained
With simple words or even by a child
With just one kiss
And I can feel
all the lies existing in your mind

Όπως τη βροχή θέλει το χώμα, σε θέλω

Βαριέμαι
Βαριέμαι
Βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι να σ' αγαπώ

Βαριέμαι
Βαριέμαι
Βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι να σ' αγαπώ

Αλλά μπορεί βαριέμαι πια να λέω, μες τη ζωή μου δεν έχω σκοπό
Να αγαπώ τόσο βαθιά όσο να κλαίω
Και να μου λες και να μου λες το σ' αγαπώ

Βαριέμαι
Βαριέμαι
Βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι να σ' αγαπώ


Βαριέμαι
Βαριέμαι
Βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι να σ' αγαπώ

Βαριέμαι
Βαριέμαι
Βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι να σ' αγαπώ

Αλλά μπορεί βαριέμαι πια να λέω, μες τη ζωή μου δεν έχω σκοπό
Να αγαπώ τόσο βαθιά όσο να κλαίω
Και να μου λες και να μου λες το σ' αγαπώ

Βαριέμαι
Βαριέμαι
Βαριέμαι, βαριέμαι, βαριέμαι να σ' αγαπώ

Βαριέμαι...
 

Parce que le plus important n’est pas ce que tu es, mais ce que tu as choisi d’être

Je t'demande si tu es
une bête féroce ou bien un saint
Mais tu es l’un et l’autre
et tellement de choses encore;
tu es infiniment nombreux, celui qui méprise,
celui qui blesse, celui qui est, celui qui cherche
et tous les autres ensembles
Tourne-toi
Sois imprudent
Tout n’est pas fragile
N’entends rien autour de toi
Parce que tu es sacré, parce que tu es en vie
Parce que le plus important n’est pas ce que tu es
mais ce que tu as choisi d’être

Tu l’entends? Bien sûr que tu l’entends;
le murmure; le murmure assourdissant et permanent,
il a envahit la ville et les esprits,
il arpente les rues en hurlant.
Le murmure assourdissant et permanent,
comme un bruit parasite à l’intérieur qui t’épuise,
qui souffle à l’oreille de chacun "t’es mauvais,
t’es bon à rien, tu seras jamais assez bien",
qui te répète "t’es comme ça, ou tu devrais,
ça changerait rien si tu changeais".
Le murmure assourdissant et permanent
qui espère te mettre à terre en te criant:
"Essaie pas de refaire l’histoire,
t’y arriveras jamais c’est trop tard,
c’est baisé, c’est imprimé dans les mémoires".
Le murmure assourdissant et permanent
qui te fait croire qu’y a pas de rédemption,
pas de pardon, pas de rachat. Pas de rémission
et tu l’acceptes, yu le laisses rentrer.

Woh woh woh qu’est ce que tu fais? Arrête!
Qu’est ce qu’il te prend de faire des trucs pareil?
Pourquoi tu t’fais du mal comme ça ?
Qu’est ce qui va pas?
Parle moi, tu sais que tu peux tout me dire.
mais nan mais c’est des conneries tout ça tu le sais.
Regarde moi dans les yeux.
Regarde moi. On s’en branle. C’est pas important.
Moi j’te trouve magnifique,
depuis la première fois que j’t’ai vu.
D’ailleurs j’m’en suis toujours pas remis.
Et puis comment j’f'rais sans toi moi ?
Et puis comment l’univers il ferait sans toi ?
Ca pourra jamais fonctionner. C’est impossible.
Alors faut pas pleurer! Faut pas pleurer parce que
ça va aller j’te le promets, ça va aller.
Parce qu’on est de ceux qui guérissent,
de ceux qui résistent,
de ceux qui croient aux miracles;
pas d’ceux qui disent que leur squelette bouge
parce qu’on les pousse du pied.
Mais un jour tout ça on y pensera même plus,
on aura tout oublié, comme si ça avait pas existé.

Qu’est ce qu’il faut qu’je fasse
pour que tu t’sortes les doigts du cul,
que t’enlèves cette merde que t’as dans les yeux?
T’as tout !
T’as toutes les cartes en main!
T’as, t’as tout! T’es beaucoup trop beau enfoiré!
Salope de ta race! Tu me brûles! Tu me brûles trop!
Avec tous les autres aussi,
qui me brûlent beaucoup trop fort!
Moi ça m’fout des cicatrices moi.
J’suis là. J’suis prêt à tout.
J’suis prêt à aller en enfer, j’te porte sur mon dos.
J’me prends des beignes regarde, j’me prends des beignes.
Et toi t’es assis. Tu plantes ton derche!
Tu refuses de sortir de ta cellule.
Mais tu vois pas qu’y a besoin de toi?
Tu vois pas que si tu fais rien tu sers à rien?
Ca va continuer combien de temps comme ça?
Tu vas rester à côté des rails
comme une vache qui regarde le train?
Jusqu’à ce que t’en puisses plus ou
qu’on t’mettre dans une boîte en bois?
Arrête de sourire ! Ce sourire là, qui pue l’échec!
Allez rend moi ce sourire papa
mais d’un autre côté t’as raison,
c’est tellement plus facile de sourire,
plutôt que d’être heureux.

Tu t'demandes si tu es
une bête féroce ou bien un saint
Mais tu es l’un et l’autre
et tellement de choses encore;
tu es infiniment nombreux, celui qui méprise,
celui qui blesse, celui qui est, celui qui cherche
et tous les autres ensembles
Tourne-toi
Sois imprudent
Tout n’est pas fragile
N’entends rien autour de toi
Parce que tu es sacré, parce que tu es en vie
Parce que le plus important n’est pas ce que tu es
mais ce que tu as choisi d’être
 
Tu nous entends le Blizzard? Tu nous entends?
Si tu nous entends, va te faire enculer.
Tu pensais que t’allais nous avoir hein?
Tu croyais qu’on avait rien vu?
Surprise connard!
Tu nous entends la Honte? Tu nous entends?
Si tu nous entends fais gaffe
quand tu rentres chez toi seule le soir,
on pourrait avoir envie de t’refaire
la mâchoire avec des objets en métal,
ou d’te laver la tête avec du plomb,
qu’est ce que t’en dis?
Tu nous entends la tristesse? Tu nous entends?
Si tu nous entends, c’est que toi aussi
tu vas bientôt faire ton sac,
prendre la première à gauche, deuxième à droite,
puis encore à gauche puis aller niquer ta race.
Félicitations! Bravo!
Tu nous entends la Mort? Tu nous entends?
Si tu nous entends sache que tu nous fais pas peur,
tu peux tirer tout ce que tu veux,
on avance quand même, tu pourras pas nous arrêter,
et on laissera personne derrière,
on laissera personne se faire éliminer.
Tout ça c’est fini!

Tu nous entends la Dignité? Tu nous entends?
Si tu nous entends sache
qu’on a un genou à terre et qu’on est désolé,
on est désolé de tout ce qu’on a pu te faire,
mais on va changer!
On va devenir des gens biens tu verras!
Et un jour tu seras fière de nous.
Tu nous entends l’Amour? Tu nous entends?
Si tu nous entends il faut que tu reviennes
parce qu’on prêt maintenant, ça y est.
On a déconné c’est vrai mais depuis on a compris
et là on a les paumes ouvertes avec notre cœur dedans
il faut que tu le prennes et que tu l’emmènes.
Tu nous entends l’Univers? Tu nous entends?
Si tu nous entends, attends nous, on arrive,
on voudrait tout comprendre, tout savoir, tout voir, tout vivre,
on cherche la porte du nouveau monde
pour pouvoir s’y fondre en grand.
Tu nous entends Toi qui attends? Tu nous entends?
Si tu nous entends souviens toi qu’t’es pas tout seul; jamais!
On est tellement nombreux à être un peu bancal, un peu bizarre.
et dans nos têtes y’a un blizzard,
comme les mystiques, loser au grand cœur;
il faut qu’on sonne l’alarme, qu’on s’retrouve,
qu’on s’rejoigne, qu’on s’embrasse,
qu’on soit des milliards de mains sur des milliards d’épaules,.
qu’on s’répète encore une fois que l’ennuie est un crime,
que la vie est un casse du siècle, un putain de piment rouge.
Nique sa mère le Blizzard.
Nique sa mère le Blizzard.
Tout ça c’est fini.

Nique sa mère le Blizzard.
Quand la seule chose dont tu t'sens capable
c’est d’te mettre en chien de fusil et d’plus penser à rien.
Nique sa mère le Blizzard.
Si tu t’sens glisser y’aura des mains pour te rattraper.
Nique sa mère le Blizzard.
Creuser, jusqu’au bout. S’arrêter que quand t’as tout enlever.
Nique sa mère le Blizzard.
Tu seras là, tu respireras l’air
et tu réaliseras que y’a quelque chose qui a changé.
Nique sa mère le Blizzard.
La nuit sera calme. Personne restera sur le carreau.
Nique sa mère le Blizzard.
Des douleurs, des peines y’en aura, mais on restera debout.

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com